آخر الأخبار :

Human Rights and Culutre – English

أصدر مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان بالتعاون المعهد الدنماركي المصري للحوار والمعهد الدنماركي لحقوق الإنسان كتابًا جديدًا بعنوان “حقوق الإنسان عبر الثقافات”. الكتاب يمثل واحدة من ثمار التعاون والتبادل الثقافي بين المؤسسات الثلاثة في إطار مشروع “حقوق الإنسان عبر الثقافات” الذي بدأ في 2010، لترسيخ مبادئ ثقافة حقوق الإنسان العالمية في كل من مصر والدنمارك.

يستعرض الكتاب، الذي يجمع بين مجموعة من الكتاب المتميزين المصريين والأوربيين، أحدث الاتجاهات الفكرية والمناقشات الدائرة حول حقوق الإنسان والدين في ظل عالمية حقوق الإنسان. ويركز بشكل أساسي على محاولة رأب الصدع بين عالمية حقوق الإنسان والخصوصيات الدينية والثقافية. وفي هذا الإطار تناول الكتاب المنظورين العربي والأوربي لحقوق الإنسان وكيف أثرت التغيرات السياسية والأصوات الدينية وكذا التطورات الثقافية على مفهوم حقوق الإنسان.

ركز الكتاب أيضًا على قضيتين محوريتين هما حقوق المرأة وحقوق الأقليات الدينية، كنموذجين رئيسيين يوضحا انعكاسات الثقافة المجتمعية على مفهوم الحقوق الإنسانية، كما بحث الكتاب أزمة حرية المعتقد وحقوق الأقليات في المجتمع المصري، وكذا تمثيل الأقليات في وسائل الإعلام في أوربا. كما تطرق الكتاب لقضية حقوق المرأة في الخطاب السياسي، الديني والثقافي في مصر، وفي المقابل الفرص والتحديات المرتبطة بتمكين النساء في الدنمارك.


لتحميل الكتاب بالعربية من هنا


The Cairo Institute for Human Rights Studies, in collaboration with the Danish Center for Human Rights and the Danish-Egyptian Dialogue Institute, released a new book entitled “Human Rights across Cultures.” This book represents one of the outcomes of the cooperation and cultural exchanges which have taken place between the three institutions in the framework of the “Human Rights across Cultures” project, which began in 2010 and aims to promote the principles of universal human rights in both Egypt and Denmark.

The book, which includes works from a group of talented Egyptian and European writers, reviews the latest trends and intellectual debates about human rights and religion in light of the universality of human rights. It also tries to bridge what is often perceived as a rift between the universality of human rights and cultural and religious particularities. The book addresses both Arab and European perspectives on human rights and examines how political changes, religious voices, and cultural developments have affected concept of human rights.

The book focuses on two key issues – women’s rights and the rights of religious minorities – as models to explain the ways in which culture impacts understandings of human rights. It also examines the crisis confronting freedom of religion and minority rights in Egyptian society, as well as the problems of how minorities are represented in the media in Europe.

One of the most important topics discussed in this book is how women’s rights are dealt with in the political, religious, and cultural discourses in Egypt, as well as the opportunities and challenges associated with the empowerment of women in Denmark.